第四集

《哈利波特－火盃的考驗》

（Harry Potter and the Goblet of Fire）

英文原版於2000年7月8日在英國出版，中文繁體版則出版於2001年12月31日，由皇冠出版社出版，譯者為彭倩文。

內容簡介：

才一開學，霍格華茲魔法學校的師生們就為了即將舉行的『三巫鬥法大賽』而興奮不已，但是當『火盃』選出哈利波特成為第四位鬥士時，卻引起全校的不諒解。憑什麼才14歲的哈利波特跨越『17歲』的年齡限制，而將名字投入『火盃』中呢？

百口莫辯的哈利波特，只好承受所有人的猜疑，努力去挑戰鬥法大賽的三項艱鉅任務。但是，『佛地魔的僕人』早已盯上了哈利波特，暗中虎視眈眈的準備獵取『仇人之血』……這場『三巫鬥法大賽』背後究竟隱藏了什麼駭人聽聞的詭計？哈利波特又是否能順利通過『火盃』的考驗呢？……

書評：

『做為一部預定寫七集系列故事的中間點，《哈利波特──火盃的考驗》無疑是一集龐大恢弘、機智巧妙、活力充沛，且極端大膽自信的作品，它標示出這整個系列作品的風貌與方向，並依然設法保存住書中素材那種迷人的純真特性。羅琳小姐這次清楚地證明了一項早該是顯而易見的事實：《哈利波特》作品之所以會如此暢銷，完全是基於一個最根本的事實，那就是，它們實在是太棒了。』  』──【紐約時報】  

『就如以往一般，羅琳再度創作出一個節奏緊湊、並且充滿驚奇的故事。就在讀者們認為霍格華茲的叛徒似乎已呼之欲出時，結果卻發現兇手原來是另外一個人。羅琳確實非常擅於將看似罪證確鑿的事實，轉化為分散注意力的煙幕彈……』──【美聯社】

『這本書是整部作品最重要的中樞！這不僅只是對作者而言──她的創作力顯然依舊爆發力十足──同時對哈利和她的讀者們來說也是如此。而讀者們在讀過最後一章後幾乎已可完全確定，未來必然會出現更多精彩絕倫的情節！』──【英國亞馬遜網路書店】

『羅琳再次在她的作品中展現出無數詼諧機智、且富於豐富想像力的奇思妙想……這是第四年的成績單？這一年仍然表現得很不錯，羅琳小姐。現在還剩下三年，看來妳的普通巫術等級成績必然會非常出色！』──【倫敦泰晤士報】　

佳句欣賞：

p.338

奇怪的是，當你非常畏懼某種事物，並甘願拿任何東西來作交換，好求時間過得慢一些時，它卻偏偏跟你作對，反而比平常過得更快。從現在到第一項任務之間的日子飛快地流逝，彷彿是有人偷偷把時間調快了一倍似的。哈利不論走到哪哩，總是有一種無法控制的恐慌感如影隨形地跟著他不放，簡直就跟他們針對『預言家日報』那篇報導對他的冷嘲熱諷一般，可說是片刻不離、無所不在。

p.547

天狼星：「...。你若是想了解一個人的為人，就應該好好去觀察，他是怎樣對待地位比他低的人，而不是只去看他如何跟同等地位的人相處。」

p.706-707

在那一刻，哈利才第一次完全了解到，為什麼人們會說，鄧不利多是唯一一位能讓佛地魔感到畏懼的巫師。在鄧不利多低頭望著瘋眼穆敵那失去意識的軀體時，他的臉上出現一種遠超過哈利任何想像的恐怖神情。

鄧不利多的臉孔上完全看不到一絲慈祥的微笑，而他鏡片後的雙眼也不再閃閃發光。那張衰老面孔上的每一根線條，全都充滿了冰冷的憤怒；鄧不利多渾身散發出一種威風凜凜的強者神采，彷彿他整個人都在發光發熱。

p.761

『聽我說，』哈利堅定地表示，『你們要是不拿的話，我就乾脆把它扔到陰溝裡去。我不想要這筆錢，我也不需要用到它。但我非常需要好好地笑一笑，我們全都需要好好地笑一笑。我有一種感覺，要不了多久，我們就會比現在更需要盡情大笑幾聲。』

p.762

就像海格說的，該來的總是會來的……當它來臨時，他會設法去努力對抗。